À cet effet, la considération des candidatures par l’Assemblée parlementaire pourrait être précédée par un avis sur l’adéquation des candidats donné par un comité de personnalités qui pourraient être choisies parmi d’anciens membres de la Cour, des membres et anciens membres de juridictions nationales suprêmes ou constitutionnelles et de juristes possédant des compétences notoires.
С этой целью, до того как кандидатуры будет рассматривать Парламентская Ассамблея, можно было бы подготовить заключение о приемлемости кандидатов со стороны Комитета видных деятелей, которые могут быть выбраны среди бывших членов Суда, ныне действующих и бывших членов национальных, верховных или конституционных судов, а также видных юристов.